Vrlo èesto plaèu i stalno menjaju svoje mišljenje.
Si cambia idea e si piange per delle sciocchezze.
Znaš šta, imam dve sestre i stalno smo maltretirale jedna drugu.
Ma sai cosa, io avevo due sorelle e non facevamo altro che torturarci.
Zvala sam ih veæ èetiri puta i stalno èekam.
Dove deve andare al camera? Sto aspettando da un'eternità.
I stalno se pitam kako ste uspeli da mi to sredite.
Mi chiedevo... cosa avreste fatto per me, hai capito?
Kad ne možete pobeæi i stalno zavisite od drugih, nauèite da plaèete dok se smejete.
Quando uno non puoò scappare, e dipende costantemente dagli altri, impara a piangere ridendo.
Moramo nastaviti borbu i stalno uznemiravati neprijatelja.
Dobbiamo continuare a incalzarli e a tenerli impegnati.
Nikada ne umireš, i stalno želiš nešto.
Non muori mai, e c'e' sempre qualcosa che vuoi.
Znaš, sedeo sam u onom zatvoru, i stalno sam razmišljao o svim glupostima koje sam napravio.
Sai, ero seduto in quella cella, e continuavo a pensare a tutte le idiozie che ho fatto.
Na Vikinom času jezika koji je pohađala nekoliko dana nedeljno je upoznala Bena, mladića koji je primetio i stalno počeo da ćaska sa njom.
Fu alla lezione di spagnolo, che lei frequentava più volte la settimana, Che Vicky conobbe Ben, Un giovanotto che non riusciva a levarle gli occhi di dosso
I stalno sam razmišljao o onoj sjajnoj staroj Whitmanovoj pjesmi.
Prima continuavo a pensare a quella fantastica vecchia poesia di Whitman.
Ne istièi se, nikada se ne javljaj na èasu i stalno èuvaj leða.
Don 't si distinguono, mai alzare la mano in classe e guardare le spalle in ogni momento.
Sedim u sobi i i stalno mislim kakvo je vreme, za nekoliko godina, neko æe drugi živeti ovde, neko ko nije Izraelac, možda neki Palestinac.
Sto qui nella mia stanza e mi chiedo se fra un paio d'anni qui vivrà qualcun altro, qualcuno che non è israeliano, magari... magari un palestinese.
Smrde na govna i stalno se jebu, ali ih je lako održavati.
Puzzano da morire e scopano sempre ma sono animali tranquilli.
Da li vidiš duhove svuda i stalno?
Puoi vedere fantasmi, dapertutto, quanto vuoi?
Klinci me mrze i stalno mi prièaju šta se desilo.
I ragazzi mi odieranno di nuovo e parleranno di quanto e' successo.
Podvodni izlevi su stvorili led puno više krhkijim i nestabilnijim i stalno u pokretu.
Sfiati subacquei avevano reso il ghiaccio fragile e instabile e in continuo movimento, e se a questo aggiungiamo che
Žao mi je što se dugo nismo vidjele, ali možemo promijeniti sve ti i stalno se viðati?
Ascolta, mi spiace non essermi fatta vedere per cosi' tanto tempo, ma... adesso possiamo cambiare le cose... e potremo stare sempre insieme.
Da, ali otac i sestra žive na 15 minuta i stalno se viðamo.
Si', ma mio padre e mia sorella abitano a 15 minuti d'auto, quindi ci vediamo spessissimo.
Držimo ih skrivene i stalno ih premeštamo.
Li teniamo nascosti, continuamente in movimento.
Èak nam dobro ide samo-popravka i stalno se reprodukujemo.
Siamo anche bravi a conservare la specie e a riprodurci.
Pa, znate da kad ljudi to kažu da su tako pijani, da je cela noæ prazna i stalno govorite, "Nema šanse, nije moguæe."
Beh, sapete quando le persone dicono che erano cosi' ubriache, che l'intera notte e' un vuoto e voi dite sempre "No, non e' possibile".
Petra me zove svake noæi i stalno iskrsava neki novi problem...
Petra chiama tutte le sere e tutte le sere c'e' un nuovo problema e...
I stalno cekam da mi neko kaže da sam uspela to da izvedem.
E continuo ad aspettare qualcuno che mi dica che è successo.
Nastavlja mi pisati i stalno mi postavlja pitanja.
Continuava a scrivermi e a farmi domande.
Bio sam mnogo tužan, i stalno plakao.
Ero molto triste e piangevo a dirotto.
Èak je i Bear digao cijene, i stalno nas zovu Brownhold
Anche Bear ha alzato i prezzi. E continuano a chiamarci "Brown-fessi".
Prièali smo neko vreme, i stalno je bila u fazonu da flertuje, èoveèe...
Quindi parliamo un po' e lei non fa che flirtare con me.
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Quando lavoravamo al Progetto Eden dovevamo costruire una grandissima serra su un terreno che era non solo irregolare ma in continuo assestamento per via di alcuni scavi in corso.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
Non capisco se è felice o triste, e cambio idea ogni volta.
Tempo života je često mahnit, naši umovi su uvek okupirani i stalno nešto radimo.
Il ritmo della vita è spesso frenetico, le nostre menti sono sempre impegnate, e noi siamo sempre occupati a fare qualcosa.
Postao sam motivisan i stalno razmišljao šta ću sledeće da nacrtam i stvorim. Imao sam napokon silne ideje.
Mi sono ritrovato in uno stato creativo costante, a pensare solo a quello che veniva dopo e a tirare fuori più idee che mai.
I stalno prisutna tema koja koju sve vreme srećem je da ljudi govore: "Pa, znate, ljudi koji zaista vide, oni su uzbunjivači i svi znamo šta im se dešava."
Il tema ricorrente che incontro ogni volta è la gente che dice, "Sai, chi vede, è un delatore, e sappiamo tutti cosa gli accade."
Ali, ako imate vrlo težak život i stalno se osećate očajno, onda se to slaže sa vašim životom, ni ne pomišljate: "Možda je to izlečivo."
Ma se vivi una vita tremenda, e ti senti sempre una nullità, ciò che senti è commisurato alla tua vita, e non ti viene da pensare, "Forse si può curare."
Pod pritiskom su da budu onlajn i stalno dostupni, pričajući, dopisujući se, lajkujući, komentarišući, deleći, postujući - tome nema kraja.
Sono sotto pressione perché devono essere online e disponibili in continuazione, per parlare, messaggiare, mettere mi piace, commentare, condividere, postare non si finisce mai.
Uvek sam slušao kako pričaju o svojim životima i kako su inspirativni, i oni su bili nekako najvredniji i stalno inspirativni ljudi.
E così stavo spesso ad ascoltarli mentre parlavano delle loro vite di quanto erano entusiasmanti e tutti loro lavoravano tantissimo ed erano costante fonte di ispirazione per le persone.
To se od tada ponovilo u najrazličitijim oblastima života i stalno iznova dokazuje istu stvar - da su ljudi oko vas bitni i da je sve u okruženju.
Da allora questo esperimento è stato ripetuto in ogni ambito e prova sempre la stessa cosa: che le persone intorno a voi e l'ambiente sono tutto.
(Smeh) I stalno nam govore da moramo da zapnemo na poslu, da se više trudimo i da više postižemo.
(Risate) Ci viene detto constantemente di impegnarci al lavoro, di dare il meglio e ottenere sempre di più.
I stalno sam čitala "Njujork Tajms", i bila zapanjena statistikom, brojevima.
Leggevo continuamente il New York Times, ed ero impressionata dalle statistiche, dai numeri.
Možda onda kada vaš novi momak ili devojka kaže „volim te” brže nego što ste spremni na to ili počne da se pojavljuje svuda, šalje poruke i stalno vas zove.
Forse quando il vostro fidanzato/fidanzata vi dice "Ti amo" molto prima che voi siate pronti, o è sempre presente, con molti messaggi o telefonate.
doživljavao sam u preko 200 prljavih poslova i stalno ih doživljavam, ali ovo, ovo me je nateralo da shvatim nešto za šta nisam bio spreman.
E io le ho avute, oltre 200 lavori sporchi, le ho continuamente, ma quella, quella ha solcato la mia mente in una maniera a cui non ero preparato.
Trgovcima se njen vez dopadao, lako se prodavao, i stalno su tražili još.
Ai mercanti piacevano i suoi lavori di ricamo; vendevano bene e continuavano a chiederne sempre di più.
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Quindi, ho lavorato come giornalista sulle informazioni per circa un anno, e continuo a sentire una frase ogni volta, che è: "L'informazione è il nuovo petrolio."
1.4505071640015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono al quarto mese, ho continuamente la nausea. 